中国音数协常务副理事长兼秘书长敖然在游戏行业中外合作交流会上的致辞

2023年7月26日下午，由中国音像与数字出版协会、上海虹桥国际中央商务区管理委员会指导，中国音数协游戏工委、上海市嘉定区人民政府主办，上海市嘉定区江桥镇人民政府承办，上海北虹桥企业服务发展有限公司协办，上海益世界信息技术集团有限公司、游戏茶馆共同合作的“2023年度游戏商务大会——游戏行业中外合作交流会”在上海北虹桥绿地铂骊酒店成功举办。中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然出席并致辞。

敖然表示，游戏一直被誉为“第九艺术”，作为一种全球性特征的文化语言和新型文化载体，游戏具有跨越国界的基因，具有共享发展的内驱动力，肩负并承担着“深化中外文明交流互鉴、共建人文共同体”的使命和责任。以“如何做好交流与合作”为主题，游戏行业中外合作交流有五个体现：第一，游戏产业中外合作体现在企业间的沟通交流与合作方面；第二，游戏产业中外合作体现在游戏产品的引进和出海方面；第三，游戏产业中外合作体现在科技技术的相互学习方面；第四，游戏产业中外合作体现在人才的合作交流方面；第五，游戏产业中外合作最终体现在文化交流的兼容并蓄、博采众长。我们有理由也有信心，在中外友好合作与交流的推动下，游戏产业将朝着更加繁荣、多元和共享的方向发展。

中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长 敖然

致辞原文如下：

尊敬的各位领导，各位来宾、朋友：

大家下午好！很高兴与游戏行业的中外友人相聚上海，共同建设游戏行业的国际交流桥梁，在了解海外游戏行业相关政策、引进海外精品游戏的同时，探索国产游戏出海新机遇、助力国产游戏走向世界。在此，我谨代表中国音像与数字出版协会对本次“游戏行业中外合作交流会”的顺利召开致以衷心的祝贺。

游戏一直被誉为“第九艺术”，作为一种全球性特征的文化语言和新型文化载体，游戏具有跨越国界的基因，具有共享发展的内驱动力，肩负并承担着“深化中外文明交流互鉴、共建人文共同体”的使命和责任。近年来，中外游戏同行坚持品质至上、坚持创新创造、坚持互惠共赢、坚持科技驱动，不断推动中外合作交流走向更深、更广的阶段。接下来，我想借此机会，以“如何做好交流与合作”为题，围绕游戏行业中外合作交流的五个体现，向大家分享一些感受。

第一，游戏产业中外合作体现在企业间的沟通交流与合作方面。游戏企业间要继续坚持“请进来，走出去”的交流思路。从行业现有表现来看，“请进来”主要体现在吸引全球大型企业如索尼、育碧等企业入驻我国市场；同时，我们的企业也已在美国、欧洲、东南亚、日韩等地建立了相应的机构，确保中国游戏能够更好地“走出去”。这种企业间的双向交流与合作有助于游戏产业的全球化发展，也能提升合作双方的国际竞争力。

第二，游戏产业中外合作体现在游戏产品的引进和出海方面。一方面，国外很多知名产品在国内落地，从早期的像素游戏，到现在的PC端、主机端的3A大作，让我们有机会近距离接触并学习国际上优秀的游戏设计和运营理念，不断提升国内玩家的游戏体验的同时，也推动我国游戏产业的创新与提升。另一方面，据有关数据显示，2023年6月全球热门移动游戏收入Top10中，有半数为国产游戏。具有中华传统文化内容的国产游戏佳作发挥天然落地、直抵人心的优势特长，采取本土化、区域化策略，通过游戏的故事、人物、情节等元素，成功走进海外主流人群，向世界传递中国独特的文化魅力和价值观，提升我们的国际影响力。

第三，游戏产业中外合作体现在科技技术的相互学习方面。游戏一直是科技的试验场，与科技共生。国际上网络游戏产业紧跟技术发展，一大批基于人工智能的创作生产工具，优质的Unity、虚幻5引擎等技术进入中国，能够让我们的游戏产业得以借鉴学习，在融合全球最新的技术理念的基础上，推动本土游戏创新和发展；而国内自主研发的技术也在国外不断进行推广和交流，能够为全球游戏产业贡献新的思路和解决方案。这种科技上的相互学习和交流，让我们看到了一个更加多元化、智能化的游戏产业未来，希望未来中外技术的合作与交流能够更好地达到互通有无，更好“走出去”。

第四，游戏产业中外合作体现在人才的合作交流方面。我们必须认识到，游戏产业的发展早已跨越了国界，其驱动力源自全球范围内的优秀人才。只有各国人才在技术研发、创新理念、管理经验等多方面的交流与合作，才能够催生更多的优秀游戏作品，推动游戏产业的不断创新与发展。可以看到，目前国内游戏企业竞相开展海外人才引进活动，而外国游戏公司也有国人的身影。此外，人才交流也可以促进全球游戏产业的公平竞争和健康发展，通过国际化的视野培养和选拔人才，为全球游戏产业注入新的活力。

第五，游戏产业中外合作最终体现在文化交流的兼容并蓄、博采众长。中外合作与交流的最终目标是实现文化层面的沟通与交流，理解和欣赏各国文化特色，加深对全球多元化的认知，丰富我们的精神世界；同时提升各国人民的文化素养，拉近彼此的距离，为构建人类命运共同体奠基。我们不仅要通过游戏传播中国文化，让世界认识中国，也要通过游戏产业的中外合作与交流，让中国认识世界。

总而言之，我们有理由也有信心，在中外友好合作与交流的推动下，游戏产业将朝着更加繁荣、多元和共享的方向发展。在此基础上，通过持续不断的沟通与合作，我们能够实现资源共享、合作共赢，将全球的智慧和力量融合在一起，推动游戏产业的发展和进步；我们也能够在秉持开放交流、坦诚合作的基础上，不断创新，提升中国游戏在世界舞台上的影响力。

最后，预祝本次游戏行业中外合作交流会圆满成功！

谢谢大家！